Bei der Einschulung kann als neue Fremdsprache Latein gewählt oder Englisch fortgesetzt werden.

Die lateinische Sprache vermittelt wie kaum eine andere Fremdsprache Schülerinnen und Schülern ein Modell von Sprache, das sich in besonderer Weise für sprachreflektierendes Arbeiten anbietet. Außerdem vermittelt Latein vertiefte Einblicke in die Kultur und Zivilisation der Antike, wobei sich die gemeinsamen Wurzeln und das kulturelle europäische Erbe entdecken lassen, das von besonderer Bedeutung für die Identitätsbildung eines zusammenwachsenden Europas ist. Deshalb hat Latein am Stadtgymnasium einen hohen Stellenwert. Als einziges Dortmunder Gymnasium bietet das Stadtgymnasium Latein ab der 5. Klasse an. Dies bedeutet, dass bereits ab der Klasse 5 zwei Fremdsprachen gelernt werden, da der Englischunterricht aus der Grundschule mit vier Wochenstunden fortgeführt wird. Wir sind der Überzeugung, dass dieses Lernangebot in besonderer Weise geeignet ist, sprachliche und fremdsprachliche Kompetenzen von Schülerinnen und Schülern zu fördern und ihre Leistungsbereitschaft herauszufordern.

Englisch hat als aktuelle, weltweite Kommunikationssprache große Bedeutung. Der Unterricht zielt daher zunächst auf die sprachliche Bewältigung von Alltagssituationen, so dass die Schülerinnen und Schüler recht bald in der Lage sind, das Erlernte kommunikativ einzusetzen. Im weiterführenden Unterricht wird auch hier das Verständnis der Sprachstruktur vermittelt und an die Lektüre literarischer Texte in der Originalsprache herangeführt.